Blog

<p style="text-align: justify">Numerosos estudios sobre el procesamiento de la información del cerebro demuestran que el <strong>aprendizaje de una lengua extranjera</strong> es más rápida y efectiva cuando vemos una película extranjera con <strong>subtítulos</strong> en el mismo idioma extranjero. Esto es así puesto que el uso de los subtítulos mejora la percepción de los individuos que, casi sin darse cuenta, son capaces de asociar sonidos (palabras) con textos. Este hecho hace posible que se multipliquen los efectos del aprendizaje. Por un lado, los individuos pueden mejorar la pronunciación de las palabras que conocían y, por otro lado, pueden aprender nuevas palabras por contexto simplemente <strong>asociando imágenes y sonidos</strong> con los subtítulos.<br /><br />La visualización de <strong>series subtituladas</strong> como “Friends”, “Scrubs” o “Dallas”  y películas de estreno en versión original como “Avatar” son algunos ejemplos claros para poner en práctica estos conocimientos para el <strong>aprendizaje de una legua extranjera</strong>. En ellas, los subtítulos tienen el papel de relacionar un vocabulario (más o menos complicado según el nivel) con el sonido real de estas palabras logrando así un mayor rendimiento en el aprendizaje de los conceptos. Por lo tanto aprenderá mucho más rápido e incluso será capaz de distinguir diferentes acentos dentro de un mismo idioma como pueden ser el americano, el inglés británico o el australiano.<br /><br />Lo que efectivamente hace <strong>LinguaTV</strong> es utilizar esta valiosa investigación lingüística y la aplica a su metodología de enseñanza de idiomas. Para llevarlo a cabo, los pedagogos de <strong>LinguaTV</strong> seleccionan los mejores videos producidos profesionalmente para cada curso online. Cada video es subtitulado en el idioma que se está aprendiendo. Con el fin de adaptarse a los distintos niveles de los alumnos, cada usuario puede mostrar o ocultar los subtítulos para regular el nivel de dificultad (incluso en los videos de las actividades). Esta flexibilidad otorgada a los usuarios permite un progreso de aprendizaje mucho más rápido.<br /><br />Ahora ya sabes cómo mejorar en el <strong>aprendizaje de una legua extranjera</strong> sin esfuerzos: ¡Es tan fácil como ver <strong>películas con subtítulos</strong>!</p>

<p style="text-align: justify">Empecé a <strong>estudiar alemán</strong> hace unos dos años, me matriculé en una academia. Mucha gente me había dicho que se trataba de un idioma complejo. Tan sólo unas pocas personas me habían comentado que era un idioma muy racional y, por lo tanto, no especialmenrte difícil.<br /><br />La impresión inicial fue sorprendentemente buena, me resultó fácil, pero después de unas cuantas lecciones llegaron las primeras dificultades. Algunos de mis compañeros de clase, al final del primer trimestre, y tras enfrentarse a muchas complejidades gramáticas, desistieron y abandonaron las clases. <br /><br />En mi opinión, las mayores dificultades de la lengua alemana son los siguientes: los <strong>verbos separables</strong> (tienen un prefijo y su raiz principal, al formar la frase se dividen  y  el prefijo acaba al  final de la frase), los verbos mixtos e irregulares, el plural de los sustantivos, las <strong>declinaciones</strong> y el rígido sistema de ubicación de los elementos dentro de una frase (sujeto, verbo, complementos) sin olvidar, por supuesto, <strong>los artículos</strong>.<br /><br />Para cada sección gramatical, hay por lo tanto,  una regla gramatical. Pero, en muchos casos, es muy difícil de aprenderse todas las reglas gramaticales con sus respectivas excepciones. El enfoque correcto para mí es aprender y entender cómo ciertos sustantivos y verbos se comportan, en lugar de las gramática gramaticales. <br /><br />De ello se deduce que el <strong>aprendizaje de la gramática</strong> no es suficiente para aprender alemán y, sin duda, es muy importante que vaya acompañado de la lectura de textos, de escuchar el idioma y tener una conversación activa. Todo esto nos permite observar el comportamiento real de los sustantivos, verbos y expresiones así como aprender nuevas palabras. Por ejemplo, muchos verbos alemanes a menudo rigen preposiciones muy diferentes al italiano o al español. Más allá de las reglas gramaticales, la lectura puede ayudar a mejorar el uso de esas expresiones, así que ¿cómo puede ayudarnos a aprender los géneros (masculino, femenino o neutro) que tienen orden fijo (que a menudo no tendria ningún sentido para nosotros en nuestro idioma)? Incluso mediante la música o la TV puede resultar de ayuda para identificar el uso práctico de muchas reglas gramaticales. Después de un período inicial de estudio, escuchar programas de televisión y ver  películas en Internet le permite familiarizarse con muchas expresiones, palabras y la correcta posición de los componentes en una frase. <br /><br />Por último, creo que se necesita mucha dedicación y pasión para aprender este idioma porque conlleva unos pocos años para hablarlo con facilidad. Por supuesto, está muy bien aprender alemán directamente en ese país pero recomiendo primero tener algunas nociones en todos los aspectos como son gramática, lectura, comprensión oral y auditiva. Estudiar o trabajar en el extranjero significa someterse a un continuo bombardeo de información, y por supuesto, usted debe tratar de conversar con hablantes nativos. Así se simplifica y acelera el aprendizaje de nuevas palabras y expresiones, pero también es importante la aplicación práctica de las reglas gramaticales que se han estudiado.</p>