The International Mother Language Day emphasizes "the significance of the native language, promotes linguistic diversity and the awareness of linguistic and cultural traditions," says the UNESCO. Already since 2000 the Organization of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) celebrates on February 21^st, the "Mother Language Day". Around the World many events take place. The date goes back to 1952 when students in Pakistan were shot and killed because of demonstrating for the recognition of Bangla language.

There is even the Society for Endangered Languages, which however does not save languages, but at least documents the endangered languages, which may be useful for future revival of the language. Particularly suitable for the documentation of languages are also videos. Because videos show not only the pronunciation, but also the important features associated with facial expressions and gestures as well as other cultural properties. Figuratively speaking, it is possible with video, "to look at the mouth of" the native speaker. This is one of several reasons why LinguaTV relies within its language courses on videos, showing how native speakers speak their language and apply it in practical situations.

On the occasion of the "Mother Language Day" you´ll save EUR 10 with discount code "motherlanguage" (written as one single word) at LinguaTV.com. Or just try it with a free demo lesson at www.LinguaTV.com.

Author: LinguaTV / pg
Image source: Gerd Altmann / pixelio.de
Source: German Commission for UNESCO e.V.

Empecé a estudiar alemán hace unos dos años, me matriculé en una academia. Mucha gente me había dicho que se trataba de un idioma complejo. Tan sólo unas pocas personas me habían comentado que era un idioma muy racional y, por lo tanto, no especialmenrte difícil.

La impresión inicial fue sorprendentemente buena, me resultó fácil, pero después de unas cuantas lecciones llegaron las primeras dificultades. Algunos de mis compañeros de clase, al final del primer trimestre, y tras enfrentarse a muchas complejidades gramáticas, desistieron y abandonaron las clases.

En mi opinión, las mayores dificultades de la lengua alemana son los siguientes: los verbos separables (tienen un prefijo y su raiz principal, al formar la frase se dividen  y  el prefijo acaba al  final de la frase), los verbos mixtos e irregulares, el plural de los sustantivos, las declinaciones y el rígido sistema de ubicación de los elementos dentro de una frase (sujeto, verbo, complementos) sin olvidar, por supuesto, los artículos.

Para cada sección gramatical, hay por lo tanto,  una regla gramatical. Pero, en muchos casos, es muy difícil de aprenderse todas las reglas gramaticales con sus respectivas excepciones. El enfoque correcto para mí es aprender y entender cómo ciertos sustantivos y verbos se comportan, en lugar de las gramática gramaticales.

De ello se deduce que el aprendizaje de la gramática no es suficiente para aprender alemán y, sin duda, es muy importante que vaya acompañado de la lectura de textos, de escuchar el idioma y tener una conversación activa. Todo esto nos permite observar el comportamiento real de los sustantivos, verbos y expresiones así como aprender nuevas palabras. Por ejemplo, muchos verbos alemanes a menudo rigen preposiciones muy diferentes al italiano o al español. Más allá de las reglas gramaticales, la lectura puede ayudar a mejorar el uso de esas expresiones, así que ¿cómo puede ayudarnos a aprender los géneros (masculino, femenino o neutro) que tienen orden fijo (que a menudo no tendria ningún sentido para nosotros en nuestro idioma)? Incluso mediante la música o la TV puede resultar de ayuda para identificar el uso práctico de muchas reglas gramaticales. Después de un período inicial de estudio, escuchar programas de televisión y ver  películas en Internet le permite familiarizarse con muchas expresiones, palabras y la correcta posición de los componentes en una frase.

Por último, creo que se necesita mucha dedicación y pasión para aprender este idioma porque conlleva unos pocos años para hablarlo con facilidad. Por supuesto, está muy bien aprender alemán directamente en ese país pero recomiendo primero tener algunas nociones en todos los aspectos como son gramática, lectura, comprensión oral y auditiva. Estudiar o trabajar en el extranjero significa someterse a un continuo bombardeo de información, y por supuesto, usted debe tratar de conversar con hablantes nativos. Así se simplifica y acelera el aprendizaje de nuevas palabras y expresiones, pero también es importante la aplicación práctica de las reglas gramaticales que se han estudiado.

Did you know that a language dies out every two weeks? Of the 6,000 languages ​​spoken today in the world, around 2500 are threatened according to UNESCO. Since 1950, this was already the case with approximately 230 languages. In the UNESCO atlas of endangered languages endangered languages are listed ​​by name, level of threat and the region. Even in Germany there are endangered languages: for example Frisian, Sorbian and Yiddish are at a heavy risk. In addition, there are a number of other languages ​​in Germany that are considered threatened in the medium term, such as The Bavarian and Franconian different dialects.

There are many reasons why a language disappears. War, displacement and migration play a role, but also pushed aside by globalization and new media like the Internet, which benefits the "big" languages, like English.

There is even the Society for Endangered Languages, which however does not save languages, but least documents the endangered languages , which may be very useful for future revival of the language. Particularly suitable for the documentation of languages ​​are also videos. Because videos show not only the pronunciation, but also to communicate the important features associated with facial expressions and gestures as well as other cultural properties. Figuratively speaking, it is possible with video, "to look at the mouth of" the native speaker. This is one of several reasons why LinguaTV relies on videos as an central part of its language courses, showing how native speakers speak their language and apply it in practical situations.

Try it yourself with a free demo lesson at www.linguatv.com. On the occasion of the "Mother Language Day" you´ll save EUR 10 with discount code "motherlanguage".

_{Source: German Commission for UNESCO e.V.
Image source: Gerd Altmann / pixelio.de}

Dear LinguaTV members, the LinguaTV team says

Thank you, Danke, Gracias, Merci, Grazie

for an exciting and successful year 2011.

In 2011, we’ve greatly expanded our course offerings, were honored to win some awards, and what makes us especially happy is that we’ve received positive feedback from numerous customers from all over the world. Your comments have touched us and spur us on to ensure that LinguaTV will continue to be a language-learning experience for you in 2012.

We’d like to share the five most interesting and amusing comments we’ve received from you:

“Your videos have brought smiles to the faces of me and my students.”
“I’ve fallen in love with your leading lady. Can I have her autograph?”
“You’re better than my community college and cheaper.”
“You weren’t exaggerating – this really is the best way to learn a language.”
“I like this story! What happens next? Will Alejandro and Patricia get together in the next course?”

We’d love to hear from you as well!

Now we’d like to give you a little joy and our most heartfelt thanks for your loyalty.

Our Christmas gift for you: a 30% discount!

Until January 15, 2012, when you buy a LinguaTV language course of your choosing, you’ll receive a 30% discount.*

We wish you a Merry Christmas with health and happiness for the year 2012, and of course, much success in your language learning!

Your LinguaTV team

*To receive your 30% discount: When making your order online with LinguaTV, in the field “Coupon Code”, enter the following discount code: weihnachten2011
Your discount will be automatically deducted from the regular price.

You can find all the LinguaTV language courses here

El día 1 de abril, conocido como el “Día de los Santos Inocentes”, se celebra en todo el mundo y es el día en el que todo el mundo hace todo tipo de bromas y tonterías a sus amigos, vecinos, profesores, socios de trabajo, etc. También es una tradición que los medios de comunicación - radio, TV, prensa, Internet- participen en el tradicional  “Día de los Inocentes”, anunciando por ejemplo, noticias increíbles. Así que ¡cuidado! ) Además algunos países celebran ese día con pequeñas particularidades. No sólo gastan bromas todo el día ... vamos a echar un vistazo más de cercana a su tradición:
En Francia, los niños intentan pegarr un pez de papel en la espalda de la víctima sin que éste se dé cuenta, esto se llama “Poisson d'avril” (literalmente, "Pez de abril "). Esta tradición también muy extendida en otros países como Italia, dónde se le denomina "Pesce d'aprile". En España, el pez de papel es sustituido por la figura de un hombre de papel (un muñeco). Por lo general, la gente intenta abrazar a sus amigos con el fin de colocarles discretamente el hombrecillo de papel o bien el pez.

¿Ha comprobado ya su espalda?

_{Photo: http://www.animaatjes.de/bilder/0-bis-9/1-april/1.jpg}

Estimados clientes de LinguaTV, actualmente le recomendamos que por favor espere a la actualización de la nueva versión del navegador de Internet Mozilla (Firefox 4.0), ya que existe una pequeña posibilidad de incompatibilidad con algunas de las características de LinguaTV.com. Ya estamos trabajando para resolver el problema y os mantendremos informados.

Saludos cordiales

El equipo de LinguaTV

Numerosos estudios sobre el procesamiento de la información del cerebro demuestran que el aprendizaje de una lengua extranjera es más rápida y efectiva cuando vemos una película extranjera con subtítulos en el mismo idioma extranjero. Esto es así puesto que el uso de los subtítulos mejora la percepción de los individuos que, casi sin darse cuenta, son capaces de asociar sonidos (palabras) con textos. Este hecho hace posible que se multipliquen los efectos del aprendizaje. Por un lado, los individuos pueden mejorar la pronunciación de las palabras que conocían y, por otro lado, pueden aprender nuevas palabras por contexto simplemente asociando imágenes y sonidos con los subtítulos.

La visualización de series subtituladas como “Friends”, “Scrubs” o “Dallas”  y películas de estreno en versión original como “Avatar” son algunos ejemplos claros para poner en práctica estos conocimientos para el aprendizaje de una legua extranjera. En ellas, los subtítulos tienen el papel de relacionar un vocabulario (más o menos complicado según el nivel) con el sonido real de estas palabras logrando así un mayor rendimiento en el aprendizaje de los conceptos. Por lo tanto aprenderá mucho más rápido e incluso será capaz de distinguir diferentes acentos dentro de un mismo idioma como pueden ser el americano, el inglés británico o el australiano.

Lo que efectivamente hace LinguaTV es utilizar esta valiosa investigación lingüística y la aplica a su metodología de enseñanza de idiomas. Para llevarlo a cabo, los pedagogos de LinguaTV seleccionan los mejores videos producidos profesionalmente para cada curso online. Cada video es subtitulado en el idioma que se está aprendiendo. Con el fin de adaptarse a los distintos niveles de los alumnos, cada usuario puede mostrar o ocultar los subtítulos para regular el nivel de dificultad (incluso en los videos de las actividades). Esta flexibilidad otorgada a los usuarios permite un progreso de aprendizaje mucho más rápido.

Ahora ya sabes cómo mejorar en el aprendizaje de una legua extranjera sin esfuerzos: ¡Es tan fácil como ver películas con subtítulos!

In order to be in the first place in the race for good jobs, one has to offer some extra skills. In Germany, Business English courses are very popular. And in the U.S. "Business German" attracts more and more students.

Susi Lax for example occupied a Business German course at her university, a course far more specialized than usual language courses: "This is a course where you learn more than German grammar or some basic words," she says. "This course is really useful and helpful for my future."

German courses are very popular in America. At the foreground of "Wirtschaftsdeutsch" or "Deutsch im Beruf" (how Germans would call this course) are negotiations and the formulation of business letters. Instead basic vocabulary students learn relevant phrases and about the economic role of Germany.

Tim Baston teaches Business German at a famous US college and tells us, that his German courses are always full. The reason for the attractiveness of learning German is obvious: "German is the most spoken language in Europe. Germany also plays an important role in the global economy."

The motivation for his students: to differentiate themselves with additional communications skills in an increasingly tough and international race for the best jobs. "There are many German companies based in America," said Susi Lax "and they offer interesting jobs and great carreer opportunities. Why should I miss out on these opportunities?" Most Human Ressource Manager of US-based subsidiaries of German companies would agree. Although the official company language at most U.S. sites is English. But: "If I see through the applications, the most important for me, are German language skills. It´s not only helpful, it´s strategically important for your carreer."

But only about ten percent of the candidates can prove that they are fluent in the German langauge. "It would be nice of course if many more applicants could speak at least a bit German." Not only the headquarter in Germany but also some of the entire corporate network function in German.

Since it helps the company, many offer German language courses to their employees. That it is worth the trouble, confirms Wayne Sibbs. A few times a year the engineer is traveling to visit partners and customers based in Berlin, Cologne, and Stuttgart. Then about a few months ago he began to study German. "Even if I do not know very much German yet, I have the impression that the German colleagues appreciate that I am trying to learn German," he says.

Although negotiations were conducted in English anyway, but especially for short conversations with colleagues, it was quite an advantage to speak German, as this improves the working atmosphere and communication between colleagues. He confirmed: "German is becoming increasingly attractive to many Americans." This might be true for all nationalities all over the world.

Find out more about the German courses of LinguaTV.

Image: 485666_R_K_B_by_Jim-Pfeffer_pixelio.de

LinguaTV les desea ¡Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo!

2010 fue para nosotros otro año emocionante y exitoso. Por tanto nos gustaría dar las gracias tanto a nuestros clientes como a nuestros socios.

Nos sentimos abrumados por los muchos comentarios positivos de los clientes, socios y prensa acerca de nuestro éxito en relación con nuestra plataforma de formación en video www.linguatv.com. Además estamos muy orgullosos de ser honrados por premios de renombre tales como el Sello Comenius EduMedia como "educación de una calidad excepcional y producto multimedia de alta calidad". Junto con nuevas producciones como „Inglés para Hotelería y Turismo“, cinco cursos especiales como „Inglés para Negocios“ y „Alemán para negocios“, hemos sido capaces de ofrecerles una amplia gama de cursos de idiomas multimedia en inglés, alemán, francés, español e italiano. En 2011 trabajaremos aún más duro para ofrecerles el mejor vídeo en línea de aprendizaje - no sólo en la web, sino también en sus dispositivos móviles. ¡Estén pendientes!

Como agradecimiento LinguaTV se complace en ofrecerles un descuento especial de fin de año del 20% en todos los cursos de idiomas.* Sólo tiene que introducir el código "navidad 2010" con su próximo pedido.

Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo

El equipo de LinguaTV

_{*Oferta válida hasta el 31 de diciembre  de 2010. La oferta no puede ser combinada con otras acciones.}